Surah al-Waqi`ah Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Waqi`ah

اَلْوَاقِعَة

96 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

56:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

56:1

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ(۱)

56:2

لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۘ(۲)

56:3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌۙ(۳)

56:4

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ(۴)

56:5

وَّ بُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ(۵)

e le montagne sbriciolate

56:6

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّاۙ(۶)

saranno polvere dispersa,

56:7

وَّ كُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةًؕ(۷)

sarete allora [divisi] in tre gruppi:

56:8

فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ﳔ مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِؕ(۸)

i compagni della destra ..., e chi sono i compagni della destra?

56:9

وَ اَصْحٰبُ الْمَشْــٴَـمَةِ ﳔ مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْــٴَـمَةِؕ(۹)

i compagni della sinistra ..., e chi sono i compagni della sinistra?

56:10

وَ السّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَۚۙ(۱۰)

i primi ..., sono davvero i primi!

56:11

اُولٰٓىٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَۚ(۱۱)

Saranno i ravvicinati [ad Allah],

56:12

فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ(۱۲)

nei Giardini delle Delizie ,

56:13

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَۙ(۱۳)

molti tra gli antichi

56:14

وَ قَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَؕ(۱۴)

pochi tra i recenti,

56:15

عَلٰى سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍۙ(۱۵)

56:16

مُّتَّكِـٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ(۱۶)

sdraiati gli uni di fronte agli altri.

56:17

یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ(۱۷)

Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,

56:18

بِاَكْوَابٍ وَّ اَبَارِیْقَ ﳔ وَ كَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍۙ(۱۸)

[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,

56:19

لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَ لَا یُنْزِفُوْنَۙ(۱۹)

56:20

وَ فَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَۙ(۲۰)

e i frutti che sceglieranno,

56:21

وَ لَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَؕ(۲۱)

56:22

وَ حُوْرٌ عِیْنٌۙ(۲۲)

56:23

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُوْنِۚ(۲۳)

simili a perle nascoste,

56:24

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ(۲۴)

compenso per quel che avranno fatto.

56:25

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّ لَا تَاْثِیْمًاۙ(۲۵)

56:26

اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا(۲۶)

56:27

وَ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ﳔ مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِؕ(۲۷)

E i compagni della destra; chi sono i compagni della destra?

56:28

فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍۙ(۲۸)

[Saranno] tra i loti senza spine,

56:29

وَّ طَلْحٍ مَّنْضُوْدٍۙ(۲۹)

e banani dai caschi ben colmi ,

56:30

وَّ ظِلٍّ مَّمْدُوْدٍۙ(۳۰)

tra ombra costante,

56:31

وَّ مَآءٍ مَّسْكُوْبٍۙ(۳۱)

e acqua corrente,

56:32

وَّ فَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍۙ(۳۲)

e frutti abbondanti,

56:33

لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّ لَا مَمْنُوْعَةٍۙ(۳۳)

inesauribili e non proibiti,

56:34

وَّ فُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍؕ(۳۴)

su letti elevati.

56:35

اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءًۙ(۳۵)

Le abbiamo create perfettamente,

56:36

فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًاۙ(۳۶)

le abbiamo fatte vergini,

56:37

عُرُبًا اَتْرَابًاۙ(۳۷)

amabili e coetanee,

56:38

لِّاَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ(۳۸)ﮒ

per i compagni della destra.

56:39

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَۙ(۳۹)

Molti tra gli antichi,

56:40

وَ ثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَؕ(۴۰)

e molti tra gli ultimi venuti.

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْوَاقِعَة

اَلْوَاقِعَة

00:00

Download

اَلْوَاقِعَة

اَلْوَاقِعَة

00:00

Download